Idiomas
POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE DE TRUSTEER (“SOFTWARE”). EL SOFTWARE TIENE COPYRIGHT Y LICENCIA (NO ESTÁ A LA VENTA). AL ELEGIR “ACEPTO”, ESTÁ ACEPTANDO Y DECLARANDO SU CONFORMIDAD DE QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, NO INSTALE O USE EL SOFTWARE Y DESTRUYA CUALQUIER COPIA DEL MISMO QUE ESTÉ EN SU PODER. ESTE CONTRATO DE LICENCIA REPRESENTA TODO EL CONTRATO RELATIVO AL SOFTWARE ENTRE USTED Y TRUSTEER LTD. (“EL CEDENTE”), Y SOBRESEE CUALQUIER PROPUESTA, REPRESENTACIÓN O ACUERDO ANTERIOR ENTRE LAS PARTES.
CONCESIÓN DE LICENCIA. Sujeto a los términos y condiciones especificados en el presente, el Licenciante le concede, y usted acepta, una licencia personal, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y completamente revocable para utilizar el Software únicamente en forma de código objeto legible por ordenador, y la documentación que lo acompaña (“Documentación”) solo para la finalidad de asegurar ordenadores o dispositivos móviles utilizados para banca online u otras actividades online realizadas con Licenciantes de Trusteer. Usted solamente puede instalar el Software en ordenadores o dispositivos móviles designados para realizar tales actividades online con clientes del Licenciante.
EXENCIONES DE GARANTÍA El Software se proporciona en base “PER SE”, sin garantía de ningún tipo. NO APLICARÁN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA PROPÓSITOS CONCRETOS, SATISFACCIÓN O COMERCIABILIDAD. POR EL PRESENTE, ACUERDA Y RECONOCE QUE EL CEDENTE RECHAZA TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY DE DISCRIMINACIÓN POR INCAPACIDAD DE 1995 O CUALQUIER LEY SIMILAR. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES DE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ESTA EXENCIÓN NO SERÁ DE APLICACIÓN Y PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍEN SEGÚN JURISDICCIÓN. Usted asume el riesgo sobre la calidad y rendimiento del Software. Esta exención de garantía constituye una parte esencial de este contrato de licencia.
LIMITACIONES DE USO. A menos que el cedente lo declare expresamente al contrario y por escrito, usted no podrá: (i) modificar, traducir, hacer ingeniería inversa, deconstruir, desmontar (salvo en tanto en cuanto las leyes aplicables prohíban específicamente dicha restricción), realizar ningún intento por descubrir el código fuente del Software o crear trabajos derivados basados en el Software; (ii) sublicenciar, alquilar o arrendar ninguna parte del Software; (iii) utilizar el Software para subir, trasmitir o de otro modo, distribuir ningún contenido que sea ilegal, difamatorio, ofensivo, abusivo, fraudulento, obsceno, que contenga virus o que de otro modo se pueda considerar una objeción según el criterio del Cedente; (iv) utilizar el Software para ningún propósito fraudulento o inapropiado; o (v) eliminar ningún copyright, marca comercial u otros avisos de derechos de propietario contenidos en el Software.
PROPIEDAD INTELECTUAL. Reconoce y acuerda que el Software y la Documentación, incluyendo cualquier revisión, corrección, modificación, mejora y/o beneficios de las mismas, son propiedad del cedente y que está protegida por leyes y tratados de copyright. Además, reconoce y acuerda que todo derecho, título e interés en y sobre el Software, incluyendo los derechos de propiedad intelectual asociados (incluyendo, sin límite, copyrights, secretos comerciales, marcas comerciales, etc.) presentados o personificados en y/o adjuntos/conectados/relacionados con el Software (incluyendo, sin limitación, el código), son y seguirán siendo del Cedente. Este contrato de licencia no le concede ningún beneficio sobre o en el Software, si no que le concede un derecho limitado de uso revocable de acuerdo con las condiciones de este contrato de licencia. Ninguna parte de este contrato constituye una derogación de los derechos de propiedad intelectual del Cedente bajo ninguna ley.
CONTENIDO. El cedente se excluye de cualquier responsabilidad causada por cualquier información, contenido, comunicación y/o servicio recibido, transmitido o monitorizado por medio del Software, incluyendo sin límite, su veracidad, totalidad y sus errores a la hora de almacenar o transferir dichos contenidos.
PRIVACIDAD. Acuerda que el Cedente podrá utilizar el e-mail y nombre que proporcionó al Cedente únicamente con el propósito de proporcionarle los servicios de apoyo necesarios, bajo los términos establecidos en nuestra Política de Privacidad disponible en: www.trusteer.com. Además, reconoce que su e-mail y nombre se podrán transferir fuera de la Zona Económica Europea, sin embargo, esta no se podrá compartir con terceras partes que no sea las que se proporcionan de forma expresa en la Política de Privacidad del Cedente.
Trusteer no requiere o recolecta a sabiendas datos sensitivos. Es posible que Trusteer encuentre accidentalmente datos sensitivos en el curso de la detección de incidentes de seguridad. [Es nuestra política destruir los datos sensitivos si tenemos conocimiento de haberlos recibido.]”
SUS REPRESENTACIONES. Usted representa y garantiza que (a) toda la información suministrada por usted al Cedente para el uso del Software es correcta y actualizada; y (b) que tiene todos los derechos, poder y autoridad necesarios para firmar este Contrato de Licencia y llevar a cabo las acciones que le sean solicitadas en el presente.
SOFTWARE DE TERCERAS PARTES. Si el Software contiene cualquier software proporcionado por terceras partes, las restricciones contenidas en este Contrato de Licencia se aplicarán a todos y cada uno de los proveedores de software de terceras partes y al software de terceras partes como si fueran cedentes y software respectivamente.
FINALIZACIÓN. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, el cedente podrá finalizar esta licencia tras el incumplimiento por parte e usted de cualquiera de los términos del presente. Tras dicha finalización por parte del cedente, usted acuerda destruir o devolver al cedente el software y la documentación y todas las copias o partes de los mismos.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. La responsabilidad acumulativa del cedente para con usted o con cualquier otra parte por cualquier pérdida o daño resultante de cualquier reclamación, demanda o acción que surja de o en relación con este Contrato de Licencia no excederá el honorario de licencia pagado al cedente por el uso del software.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA, CONTRATO O ACUERDO LEGAL O DE OTRO MODO, EL CEDENTE O SUS PROVEEDORES O VENDEDORES O SUS AGENTES SON RESPONSABLES PARA CON USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUENCIAL DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO, SIN LÍMITE, LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL, DAÑOS POR LESIÓN PERSONAL O TODOS Y CADA UNO DEL RESTO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES. EN NINGÚN CASO, EL CEDENTE SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO QUE EXCEDA LA CANTIDAD QUE EL CEDENTE RECIBIÓ POR LA LICENCIA DE SOFTWARE, INCLUSO SI EL CEDENTE HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DE OTRA PARTE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN PODRÁN NO APLICARSE.
CONTROLES DE EXPORTACIÓN. No se podrá descargar o de otro modo exportar o volver a exportar ninguna parte del Software de la información o tecnología subyacente (a) a (o a un ciudadano o residente de) Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o cualquier otro país sobre el que los EE.UU. mantengan un embargo de bienes; o (ii) a nadie de la lista de ciudadanos designados especialmente del Departamento de Tesorería de los EE.UU. o a la Lista de Pedidos Denegados del Departamento de Comercio de los EE.UU. Al descargar o utilizar el Software, se declara de acuerdo con lo que se cita y representa y garantiza que no está contratado en, o bajo el control de, ni es un ciudadano o residente de ninguno de estos países ni está en dichas listas.
VARIOS
Este acuerdo de licencia puede cambiar eventualmente, por lo que le sugerimos revisarlo de nuevo de forma periódica. Si no está conforme con las disposiciones de este acuerdo de licencia, por favor no use Trusteer. Si cualquier provisión de este contrato se tiene por de imposible cumplimiento, dicha provisión se reformará solo en la extensión necesaria para hacer que se cumpla. Este Contrato de Licencia se interpretará y regirá de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York sin tener en cuenta el conflicto de leyes del mismo. La aplicación de la Convención de la Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Bienes queda expresamente excluida. Los tribunales competentes del Estado de Nueva York tendrán jurisdicción exclusive y serán sede de cualquier asunto relacionado con este Contrato de Licencia. El fallo por cualquiera de las partes de cumplir con cualquiera de los derechos concedidos bajo el presente o de tomar acciones contra la otra parte en caso de incumplimiento del presente no se considerará como una derogación por esa parte de cualquier otro cumplimiento de derechos o acciones subsiguientes en caso de otros incumplimientos.
HE LEÍDO Y ENTIENDO ESTE CONTRATO DE LICENCIA Y ACUERDO QUEDAR VINCULADO POR TODOS SUS TÉRMINOS.
Por favor indique su aceptación marcando “Acepto”.
Declaración de privacidad y exención legal
Declaración de privacidad de Trusteer, Ltd.
Trusteer, Ltd. ("Trusteer") quiere proteger su privacidad a medida que hace uso de nuestro sitio Web y de los otros servicios que le proporcionemos en cada momento. Le animamos a leer esta Declaración de Privacidad para que entienda nuestras prácticas sobre información del usuario y para que conozca algunos temas asociados con el uso de nuestros servicios y sitio Web. Esta Declaración de Privacidad podrá cambiar de manera temporal por lo que le recomendamos que la compruebe de forma periódica. Si no se siente cómodo con todas las provisiones de esta Declaración de Privacidad, por favor no use Trusteer.
Recopilación de información y prácticas de diseminación
Nuestro software habilita a nuestro sitio para registrar automáticamente vuestras direcciones IP, eventos de seguridad generados en la PC, y errores de software. Esta información se utiliza para mejorar el producto y detectar nuevas amenazas a la seguridad. Parte de la información que obtenemos, incluyendo vuestra dirección IP, se compila en sugerencias e informes de seguridad para nuestros asociados. Usted puede optar por no enviarnos esta información desactivando esta opción en la consola de Rapport una vez que el producto esté instalado en su PC. No registramos ninguna de sus actividades de ventana pero registramos los intentos de modificación, ingeniería inversa, deconstrucción, desmontaje y finalización del software.
Si elige contactar con el Soporte, registramos por separado su Información de Contacto Personal. No pretendemos compartir información de contacto personal con ninguno de nuestros socios. Sólo un grupo selecto de nuestros empleados tiene acceso a nuestras bases de registro de usuarios. Sin embargo, permitiremos a los funcionarios de los tribunales autorizados a acceder a toda nuestra información disponible y relevante sólo para cumplir con los procesos legales válidos como garantía legal, citaciones o sentencias legales o para proteger nuestros derechos y propiedad o a las personas necesarias en emergencias especiales cuando creamos que nuestra seguridad está en riesgo.
Seguridad
Trusteer utiliza medidas para proteger la pérdida, mal uso y alteración de cualquier información bajo nuestro control. Utilizamos procesos estándar de la industria para proteger la confidencialidad de su información personal. Para proteger sus datos en nuestras redes y sistemas internos, utilizamos tecnología como firewalls, autentificación, proxies, tecnología de monitorización y registros humanos del tráfico y carga de red para buscar actividades potencialmente abusivas de nuestra red. Nos gustaría que tuviera en cuenta el hecho de que cuando nos manda información por Internet, la información puede viajar por sistemas que no están bajo nuestro control. Otras partes pueden interceptar de manera ilegal la información que nos está mandando y acceder de manera desleal a nuestras bases de datos.
Participación en los programas de Puerto Seguro de EE.UU.-UE, y EE.UU.-Suiza. Trusteer es un participante de los programas de Puerto Seguro de EE.UU.-UE, y EE.UU.-Suiza desarrollados por el Departamento de Comercio de los EE.UU., y la Unión Europea y Suiza. La Política de Puerto Seguro de Trusteer está publicada aquí.
Exención de garantía
Trusteer no realiza representaciones o garantías, bien expresas o implícitas, por o en relación con ninguna parte de este documento, y no será responsable de ninguna garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito concreto o por cualquier daño especial indirecto o consecuencial.
Aviso de Copyright
Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación o transmitida, de ningún modo y por ningún medio, fotocopiando, grabando o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Trusteer. No se asume ninguna responsabilidad de patente en relación con el uso de la información contenida en el presente. Al haberse tomado todas las precauciones en la preparación de esta publicación, Trusteer no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Esta publicación y las características descritas en el presente están sujetas a cambio sin aviso.
Contactar el sitio Web
Si tiene alguna pregunta sobre esta declaración de privacidad, las prácticas de este sitio o sus transacciones en este sitio web, puede ponerse en contacto con el soporte técnico de Trusteer haciendo clic aquí.
